Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Kau mau apa?
Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Hei! Kau mau apa?
Jika kau mau menarikku ke sini, kau bisa katakan saja.
Kenapa kau menyerangku seperti mesum?
Kau tahu bahwa aku mesum?!
Hei, kalaupun kau melakukan hal yang salah, kau tak perlu mengatakannya keras-keras!
Aku tahu rahasia antara kau dan He Zhi Zhou.
Aku sungguh-sungguh kepada Lin Yu Tang. Jangan bicara sembarangan tentangku!
Aku tidak bicara tentang ini.
Aku bilan aku tahu tentang rahasia itu di anatar kau dan He Zhi Zhou:
Pertukarang jiwa!
- Bagaimana kau tahu tentang itu?! - Karena...
Aku adalah "Bao Bao."
♬ Jika kau ingin menangis, menangis saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin bicara, bicara saja. Jangan begitu membosankan ♬
♬ Kau sendiri yang mencari masalah besar dalam hidup ♬
♬ Biarkan cinta membara sebesar-besarnya ♬
♬ Jika ingin mencintai, mencintai saja. Jangan begitu angkuh ♬
♬ Jika ingin tidur, tidur saja. Jangan begitu rewel ♬
♬ Kita telah melewati jalan yang panjang ♬
♬ Yang merupakan raungan liar paling romantis dari masa muda ♬
Bangga Pada Cinta
Baiklah, kau bisa berhenti menangis sekarang.
Bukannya aku mencoba mengkritikmu, tapi kau biasanya pria yang jantan.
- Tapi kenapa kau seperti ini sekarang? - Karena aku biasanya tidak percaya diri.
Itu sebabnya aku harus bersikap seperti itu.
Oh.
Tepuk aku, dan memanggilku Bao Bao. Mungkin itu akan membuatku merasa lebih baik.
Hei, apa kau mencoba mengambil keuntungan dariku?
Di mana simpatimu?
T-T-Tunggu. Apa yang sebenarnya terjadi? Kenapa keadaannya jadi seperti ini sekarang?
Satu minggu sebelum sekolah dimulai, Ye Ye ingin putus denganku; tapi tentu saja, aku tak bisa.
Jadi aku mengaran cerita dan mengatakan bahwa ada kisah cinta di perpustakaan.
Hanya orang tulus yang bisa lulus ujian itu.
Apa kau mencoba menunda waktu?
Itu sebenarnya tepat yang sedang kulakukan.
Ye Ye, mudah untuk mengatakan bahwa kau mau putus.
Ditambah lagi, kita belum cukup lama bersama.
Kita belum sempat saling mengenal, jadi bagaimana jika kita melewatkan cinta sejati?
Aku sungguh benci saat kau memasang wajah serius dan bicara omong kosong. Tak bisakah kau bersikap lebih seperti pria?
Hei, Ye Ye.
Ada banyak sekali orang di sini. Lepaskan, lepaskan!
Aku katakan padamu, kita selesai.
Hei!
Ye Ye, apa kau berubah pikiran?
Buku Penghormatan Cinta. Ujian Ketulusan]
Ini bukunya! Pada waktu itu, buku itu tentang sebuah eksperimen
pada legenda cermin.
"Jika cermin diputar dan merefleksikan sinar bulan,
kau akan bertukar tubuh dengan jodohmu."
Apakah sungguh sesimpel itu?
Kau akan tahu jika kau ikut. Ayo.
Hei!
Dengan bantuan buku ini, kita akan tahu cara menukar tubuhmu kembali.
Inilah alasanku datang mencarimu.
Buku ini mengatakan hanya dua orang yang saling berjodoh yang bisa bertukar jiwa.
Ini berarti aku berjodoh dengan Ye Ye.
Lalu bagaimana menukar jiwamu kembali?
Dua orang hanya bisa menukar kembali tubuh mereka saat mereka bersedia memberikan segalanya satu sama lain.
Tapi, Xiao Ye Ye sepertinya tidak terlalu ingin bertukar kembali.
Aku begitu marah hingga aku memecahkannya.
Baiklah, baiklah, Bao Bao. Kita akan cari solusi.
Kau harus membantuku.
Ya.
Jadi alasan aku bisa bertukar kembali dengan He Zhi Zhou karena kami bersedia memberikan segalanya satu sama lain?
Itu tak mungkin. Bagaimana bisa aku suka si narsis itu?
Aku tak sanggup melakukan ini lagi!
Kalian sekelompok orang lemah. Aku baru saja mulai, tapi kalian semua tumbang.
Biarkan kami istirahat sebentar.
Jika kau ingin tinggal dengan orang-orang lemah, itu pilihanmu.
Sebenarnya, aku menemukan penolong untuk kalian.
Hari ini, aku akan membuat kalian melihat bagaimana sebenarnya seorang pria sejati.
- Kau... - Ada apa?
Sudah semestinya mengembalikan apa yang kau pinjam.
Dia datang mencarimu? Aku belum cukup bersenang-senang.
Waktu itu, aku tak bisa menang melawanmu. Tapi kali ini, mungkin tidak seperti itu.
Bukankah kau bilang aku akan beritahu semua orang?
Apa kau tak taku aku akan beritahu semua orang
bahwa Lin Yu Tang bukan cinta sejatimu?
Xiao Xi, kenapa kau di sini?
Tak ada apa-apa, kalian bisa teruskan. Aku akan pergi sekarang.
Halo, Nona Shen.
Di mana He Zhi Zhou?
Tuan Muda? Dia pergi ke Amerika.
Apa? Dia pergi ke Amerika? Bukankah dia masih ada kompetisi besok?
Ya, penerbangannya hari ini jam 11:00 AM.
Seharusnya dia sudah di sana sekarang.
Ini baru 5:00 PM.
- Cuma memakan waktu lima jam? - Kau tak percaya aku?
Jika itu aku, aku juga takkan percaya.
Aku tak percaya dia akan pergi tanpa bilang apa-apa.
Lihat ini. Ini foto yang dikirim Tuan Muda pada kami.
Lihat baik-baik.
Foto ini...
Bukankah dia tersenyum terlalu ceria? Mungkinkah dia sungguh benci aku sekarang?
Aku tak tahu apa yang harus dikatakan tentangmu.
Tidak, tunggu. Kepala Pelayan, kenapa kau tidak pergi dengannya?
Nona Shen, itu urusan pribadi keluarga kaim. Aku tak bisa beritahu padamu.
Kau berbohong padaku, kan?
Hei Zhi Zhou, aku tahu kau di dalam!
- Keluarlah, He Zhi Zhou! - Nona Shen.
Tak ada gunanya berteriak. Dia takkan mendengarmu sekeras apapun kau berteriak.
Meskipun kau berteriak dari bawah jendelanya,
dia tetap takkan mendengarmu.
Hei, Kepala Pelayan!
Hei—
Aku tahu.
Aku takkan berteriak.
Tuan Muda, aku sudah katakan padanya apa yang kau suruh.
- Sebenarnya, dia datang kali ini karena— - Diamlah.
Bersikap sesuai rencana.
Baik.
He Zhi Zhou, aku perlu bernegosiasi denganmu tentang sesuatu. Keluarlah!
He Zhi Zhou, kau pengacut!
He Zhi Zhou, kau pengecut!
Keluarlah, keluarlah.
Jika kau tidak keluar, aku akan pulang.
Keluar!
Kau pengecut! Keluarlah!
Kau pengecut!
Perlombaan Estafet Jarak Jauh Piala Cheetah Kecil Ketujuh.
♬ Sayangku memberikan aku getaran yang bagus ♬
♬ Aku percaya pada sensasiku ♬
♬ Sayangku memberikan aku getaran yang bagus ♬
Halo, semuanya! Kami berada di lokasi maraton ketujuh.
Kompetisi ini berjarak 8 kilometer, dan setiap tim mengirim empat anggota untuk berkompetisi.
Dua tim yang paling menarik perhatian kita. Di antaranya adalah tim laki-laki dari Sekolah Sains dan Teknik Ying Hong
dan tim perempuan dari Sekolah Seni Universitas Lu Wen.
Apa kau merasakan semangatnya?
Pemandu sorak kami ceria dan energik. Di dalam atmosfer ini,
tidak perlu penjelasan lagi. Mari ikut berdansa!
♬ Ciuman lain, ciuman lain datang padamu! ♬
Kakak, bisakah kau lebih profesional?
♬ Datang oh, seperti ... ♬
Oke, aku akan kembali ke stasiun komentarku sekarang
dan membawakan kalian dansa yang paling profesional...
Komentar maraton profesional. Lihat ini!
[BERITA LANGSUNG]
Puncak dari kompetisi ini adalah kompetisi antara
pria dan wanita dari dua sekolah karena diantara 8 peserta,
ada hubungan cinta dan benci yang sangat rumit.
Mari kita lihat pada situasi dasar dari setiap grup peserta.
Grup pertama adalah Hoi Zi dari Sekolah Ilmu Pengetahuan dan Teknik Mesin Ying Hong dan Idola baru Chen Han dari Sekolah Seni Lu Wen.
Grup kedua adalah Pria kuat dengan kekuatan mutlak dari universitas Teknologi,
dan Dou Dou yang muda cantik dan mengemaskan.
Hei. Haruskah aku berdiri di sini atau di sini?
Diam.
Grup ketiga, berdiri di titik persimpangan kedua,
adalah Lin Yu Tang yang sarat moral, pintar, fisik, estetika, dan tenaga kerja dari Universitas Teknologi
dan wanita oksigen Xia Wei Ye.
Aku punya asma, bisakah kau membiarkanku berlari terlebih dahulu?
Ya?
Baiklah.
Grup ke empat adalah si cantik kampus yang terkenal Shen Xi dan..
Oh? Aku rasa kita mengalami masalah.
Kontestan yang awalnya dari Universitas Teknologi masih belum muncul. Mengenai peraturan kompetisi,
perlombaan ini akan diselesaikan oleh 3 orang.
Dengan begini, memberikan ketegangan lebih pada permainan yang awalnya memiliki perbedaan kekuatan yang sangat besar.
Pengecut.
Kau yang melakukannya?
Pertama-tama ronde pertama akan segera dimulai. Berdasarkan dari apa yang kuketahui, ini adalah kompetisi antara musuh.
Jadi kompetisi kami akan sangat intens sejak awal.
Kau masih bilang bahwa kau tidak melakukannya?
Siap?
Kompetisi dimulai!
Hou Zi berlari sangat cepat. Ini benar-benar pertandingan yang kita nantikan. Peserta kita Hou Zi
berlari seperti orang gila. Peserta wanita kita pastinya merasa stress sekarang.
Peserta wanita kita... Di mana peserta wanita kita?
Peserta wanita kita berjalan dengan santai?
Dan dia bersama dengan 10 pria! Keadaan apa ini?
Sebuah situasi yang muncul secara tidak terduga di awal kompetisi.
Peserta Chen Han tidak bisa melakukan ini.
Pria sudah berlari sampai tidak terlihat.
Jika tidak ada pergantian peristiwa, kompetisinya akan kehilangan ketegangan sejak awal.
Tunggu, pergantian peristiwa sudah tiba.
Pria berlari sangat cepat, tetapi dia berlari di arah yang berlawanan!
Chen Han, kenapa kau tidak berlari?
Aku tidak ingin melihatmu.
Sini, ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Ada yang ingin kau katakan?
- Chen Han, - Apa yang kau lakukan?
Ini adalah perlombaan sopan. Mohon jangan menggunakan kekerasan.
Pergilah! Aku tidak mengerti apa bagusnya Chen Han sampai kalian menyukainya!
Bagiku, Siswi Chen Han sangat cantik.
Dia juga bagus dalam pelajaran.
Dia tidak bertanya padamu.
Beritahu dia!
Chen Han, Chen Han, kaulah yang tercantik seperti matahari di langit.
Chen Han, Chen Han, kaulah yang tercantik seperti bunga mawar di kaki gunung.
Kalian bilang dia cantik,
tetapi apa kalian tahu betapa jelek dan cerobohnya dia tanpa riasan?
Hou Zi, apakah kau gila?
Aku tidak gila. Aku hanya marah.
Mereka bilang mereka menyukai kepintaranmu,
tetapi tidak tahu betapa menipunya kau.
Mereka suka kefeminimanmu, tetapi mereka tidak tahu bahwa kau ngorok dan kentut saat tidur.
Mereka tahu apa yang mereka sukai darimu?
Aku begitu menyukaimu,
tetapi aku tidak tahu apa yang kusukai darimu!
Awalnya, aku tidak ingin mengatakannya, tetapi lari hanyalah lari.
Tidak masalah jika ada yang bersorak,
karena yang paling penting adalah kita mencapai garis akhir atau tidak.
Awalnya, aku hanya ingin berlari denganmu.
Tetapi jika kau tidak bersedia, aku tidak akan memaksamu.
Dewi, dewi, jangan sedih.
Enyahlah.
Dewi!
Bagus! Chen Han mulai berlari!
Dia mengejar! Sekarang Hou Zi dan Chen Han, setara.
Mereka mencapat titik persimpangan.
Kita kehilangan peserta lagi! Di mana Dou Dou?
Aku hanya pergi ke kamar mandi saja. Kenapa aku bisa tersesat?
Kenapa kau mengatakan pemikiranku begitu keras?
Mohon tanya di mana garis akhir?
Aku tidak tahu.
Sepertinya aku harus mengandalkan usahaku sendiri.
Aku sudah sampai!
Karena Dou Dou menghilang, pria kuat mengambil dua baton.
Kenapa dia mengambil dua baton?
Semangat!
Aku ingin menunjukkan padamu bagaimana aku menang!
Kecepatan peserta pria kuat benar-benar cepat. Dia mendekati peserta ketiga.
Semangat!
Enyah.
Kau tidak diperlukan.
Kenapa kau tidak memberikan batonnya?
Aku ingin membuatmu tahu
apa yang bisa kudapatkan setelah pertukaran kita.
Kau benar-benar tidak bisa berlari jauh. Aku mengerti tubuhku sendiri.
Selain tahu mencari alasan, apa lagi kau kau bisa?
Kau..
Sepertinya energi pria kuat terbatas. Dia sudah melambat.
Meskipun dia merasa lelah, dia sangat bertekat kuat.
Kaki kiriku ada cidera lama.
Jangan gunakan kekuatan!
Ye Ye kecil.
Aku tidak bisa terima ini.
Pria kuat, berdiri! Pria kuat, berdiri!
Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Xia Wei Ye ini..
Apakah Xia Wei Ye akan menggendong Pria kuat dan menyelesaikan perlombaan?
Berhentilah bercanda.
Aku mengerti tubuhku sendiri. Kau tidak bisa menggendongku.
Tetapi kau tidak mengerti jiwaku!
Xia Wei Ye, berikan aku kesempatan!
Ye Ye kecil, aku akan baik padamu!
Aku akan membiarkan kau melampiaskan amarahmu, jadi lanjutkan pukul aku.
Jangan bicara.
Ada begitu banyak orang, jadi lepaskan aku.
Hore!
Xia Wei Ye ingin meninggalkan kompetisi!
Terkadang mengalah juga merupakan sebuah taktik.
Tubuh adalah ibu kota revolusi. Bila ada kehidupan, ada harapan.
Hal yang paling kubenci adalah saat kau bicara sembarangan, benar.
Bersikaplah lebih seperti seorang pria.
Xia Wei Ye.
Kita sudah kembali.
Seperti yang kutahu. Selama aku memperhatikanmu dengan tulus, kita bisa bertukar kembali.
Ye Ye kecil, apakah kau tulus denganku?
Ye Ye kecil tulus denganku.
Ye Ye kecil tulus denganku!
Jangan membuatku merasa malu.
Ini tidak memalukan.
Lepaskan!
Kompetisi penuh dengan liku-liku. Sekarang, kedua tim hanya memiliki satu peserta yang tersisa.
Jika mereka ingin melanjutkan kompetisi, mereka harus menyelesaikan rute yang tersisa.
Aku penasaran keputusan apa yang akan dibuat oleh dua peserta itu..
Permisi, apakah ini siaran langsung atau tidak?
Ya.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan.
He Zhi Zhou, aku ingin memberitahumu
Bahwa kita harus menepati janji kita.
Jika kau tidak ingin melihatku, kau tidak perlu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Baiklah, meskipun kau tidak berharap untuk bertemu denganku,
bagaimana dengan Hou Zi dan yang lainnya?
Aku akan melanjutkan perlombaan.
dan menyelesaikan seluruh perjalanan seolah-olah kau berada di sini di posisi akhir.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tang Tang.
Xiao Xi, apakah kau yakin ingin mengulang kembali?
Yakin.
Wasit.
Pada posisi. Siap...
Hei, Tuan Muda!
Tuan Muda!
Jangan ke mana-mana! Akan ada lebih banyak adegan di akhir.
♬Jika kau adalah pelangi yang sulit dilihat ♬
♬ Aku bersedia menjadi kejutan yang mengagetkan ♬
♬ Jika kau juga bintang yang bisa dilihat tetapi tidak bisa dijangkau, ♬
♬ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak saling cocok satu sama lain ♬
♬ Namun, aku sudah menjadi orang biasa ♬
♬ Mampu memahami segalanya, namun hatiku masih sangat sakit ♬
♬ Kita berbicara dengan riang dan bercanda bersama, dan berbagi keinginan terdalam satu sama lain ♬
♬ Namun, jiwa kita tidak berani saling mengakui ♬
Tuan Muda!
Tuan Muda! Tuan Muda!
Tuan Muda?
Aku rasa lebih baik kita ke sana dengan mobil.